虽然一般认为正当程序原则来自于英美国家,但是如果我们将正当程序理解为通过“公正的程序”保护公民的权利并限制权力的话,这种正当程序的观念在大陆法系国家中早已有之,可以追溯到罗马法。罗马共和国时期就已经存在的“向民众申诉制度”(provocatio ad populum)[ 7]就是对罗马公民权利的基本保障。[8]它是对执法官治权的一种限制,最初意味着具有治权的执法官不能随意判处一个罗马市民的死刑,后来这项权利被扩展到可以针对执法官作出的包括身体罚以及较大数额的罚款。虽然向民众申诉制度最初是平民与贵族斗争的结果之一,有其产生的特定政治与社会原因,但从另外一个角度而言,它也表明在受到不利裁决之前罗马市民有权提出自己的主张,有权要求公开辩论,获得公平审判。古罗马法学家也认为向民众申诉是一种宪法制度的保障,如西塞罗在《为家屋辩护》中就提到,根据罗马政治共同体的法律,没有经过元老院、民众或者法官的审理,任何罗马市民不能因为违法行为受到身体或财产处罚。[9]现代罗马法学家指出民众申诉制度成为罗马法刑事诉讼制度不可分割的部分并构成对公民权利的保障。[10]即使到了罗马帝国阶段,皇帝在一定程度上享有个人专断权力,在民事诉讼与刑事诉讼中也有一定的正当程序保障。[11]
注释:
本文为2012年北京市哲学社会科学规划项目《意大利行政诉讼制度变迁研究》(项目编号12FXCO37)的阶段性成果,以及中国政法大学优秀中青年教师培养支持资助项目成果。
[1]参见刘兆兴主编:《比较法学》,社会科学文献出版社2004年版,第117-127页。
[2]从这个意义上来阐述法的全球化,参见Parikshit Dasgupta:“法律全球化和实践”,朱景文译,载中国法理网。
[3][英]沃克:《牛津法律大辞典》,李双元等译,法律出版社2003年版,第787页。参见[英]韦德:《行政法》,徐炳等译,中国大百科全书出版社1997年版,第43页。
[4][英]韦德:《行政法》,徐炳等译,中国大百科全书出版社1997年版,第93页。
[5]董云武:《世界人权约法总览》,四川人民出版社1990年版,第285页。
[6]汤德宗:“论宪法上的正当程序保障”,载《宪政时代》1989年第4期,第4-5页。
[7]有学者认为,从李维的《罗马史》以及西塞罗的《论共和国》中的记载可以确定向民众申诉制度在罗马王政时期就已经存在,但这在罗马法学者中是有争议的。参见Aldo Petrucci, Corso di diritto pubblico romano, G. Giappichelli Editore, p. 273.
[8][意]朱塞佩,格罗索:《罗马法史》,黄风译,中国政法大学出版社1996年版,第135页。
[9]Pietro Cerami, diritto at processo e diritto ad un “giusto” processo: radici romane di una problematica attuale, in Dirztto romano, tradiz-ione romanistica eformazione del dirztto europeo. Atti delle Giornate di studio in rzcordo di Giovanni Pugliese, a cura di Letizia Vacca, CE-DAM, 2009,p. 44.
[10][意]桑德罗•斯奇巴尼:“罗马法体系的典型特征”,张礼洪译,载《法学》2006年第2期,第137页。
[11]G. pugliese, le garanzie dell’ imputato nella storia delprocesso penale, in“Temi romana”,18(1969),pp. 605-619.
[12]Sabin Cassese, “Le droit tout puissant et unique de In socidtt”.Paradossi del dirntto amministrativo, in Rivista trimestrale di diritto pub-blico n. 4/2009, pp. 879 ss.
[13]Sabino Cassese, it diritto amministrativo: storia e prospettiva, Giuffre Editore, 2010, p. 56.
[14]G. Paston, La disciplina generale del procedimento amministrativo. Considerazioni introduttive, in AA. W.,La disciplina generale del procedamento amministratavo. Contributi alle iniziative legislative in corso. Atti del XXXII Convegno di Studi di scienza dell’ amministrazi-one, VARENNA, 18-20 settembre, 1989, p. 30.
[15][意]马里奥•萨维诺:“意大利的行政改革”,罗智敏译,载《中国法学文档》(第5辑),知识产权出版社2009年版,第305页。
[16][日]和田英夫:《现代行政法》,倪健民等译,中国广播电视出版社1993年版,第15页。
[17]奥地利率先在1926年制定了第一部行政程序法,对欧洲大陆其他国家行政法影响极大,随后波兰与捷克斯洛伐克(1928年)、南斯拉夫(1930年)、匈牙利(1957年)、西班牙(1958年与1992年)、瑞士(1969年)以及德国(1976年)、意大利(1990年)等国家都制定了行政程序法。
[18]如西班牙宪法第105条规定利害关系人有权被听取意见,葡萄牙宪法第267条与第268条规定了市民参与行政程序、程序公开等。
[19]该条规定:“没有包括在前条(移送到普通法官审理的条款)的案件由行政当局管辖,它们在接受利害关系人的推断及意见后,通过说明理由的法令,事先听取行政理事会的意见,行政理事会在不同情形下可能由法律规定。针对该法令,该法令在页底同样写上说明理由的意见,允许在符合行政法律规定的情况下进行行政复议。”
[20]意大利著名行政法学家恩里克•归查尔帝(Enrico Guicciardi)在他的著作《行政司法》一书中指出:“因为公共利益法律制度认可这种揭示行政行为无效工具的有用性,允许公民提起诉愿,并可能从决定中获得赔偿,但是不会为此最小程度地破坏原则,即行政法官仅仅审查被诉行为是否与公共利益相抵触,而不是考虑起诉者的个人利益。”Enrico Guicciardi, La giustizia amministrati-va. 3. eed. Padova, CEDAM, 1954, p. 69.
[21]G. Roehrssen, 11 giusto procedimento nel quadro dei principi costituzionali, in La discipltna generale del procedimento ammtnistrativo(Atti del XXXII Convegno di studi di scienza dell’ amministrazione),Giuffre Editore, 1989,pp. 52-54.
[22]《意大利宪法》第24条:“为保护其合法的权利和利益,任何人都有权提起诉讼。在诉讼的任何状态和阶段中,辩护权都是不可侵犯的。共和国以专门的制度保障贫穷的人在任一法院提起诉讼和进行辩护的能力。法律规定对司法错误进行赔偿的条件和方式。”
[23]《意大利宪法》第97条:“公共机构,按照有关法律的规定,以保证其良好运转及公平行政的方式组建;在有关公共机构的组织条例中规定其职权范围、职能及各职员的责任;公共行政机关的职位,除法律规定的情况外,以竞争性考试的方式获得。”
[24]Giuseppe Manfredi, Giusto procedimento e interpretazioni della Costituztone, in Procedura, procedimento, processo. Atti del Convegno(Urbino, 14-15 giugno 2007),a cura di L. R. Perfetti, CEDAM, 2010, p. 100.
[25]国家理事会(Consiglio di Stato)是意大利中央行政机构的一个特殊部门,现行《意大利宪法》第100条规定了国家理事会的性质:“国家理事会是行政机关的法律-行政咨询机构及在行政方面的司法保护机构。”
[26]意大利宪法法院2004年12月6日第379号判决及2006年3月17日第104号判决。
[27]刘飞:《德国公法权利救济制度》,北京大学出版社2009年版,第24页。
[28][德]齐佩利乌斯:《德国国家学》,赵宏译,法律出版社2011年版,第360、362页。
[29]Gabriele Carlotti, La partecipazione procedimentale: Feliciano Bevenuti e In riforma della legge N. 241 del 1990, http://www. giustizia-amministrativa. it/documentazione/Carlotti_Feliciano_Benvenuti_e_procedimento. htm.
[30]Eduardo Rozo Acuna, Tendenze del Diritto pubblico in America latina, in Scritti in onore di Antonio Pensovecchio Li Bassi, Giappichelli,Torino, 2004,pp. 1153 ss.
[31]2001年修改后的意大利宪法第111条第1款规定:“司法审判通过法律规定的正当程序进行。”
[32][英]安东尼•吉登斯:《第三条道路》,郑戈译,北京大学出版社2000年版,第77、83页。
[33]周安平:“社会自治与国家公权”,载《法学》2002年第10期,第18页。
[34]L. Torchia. La scienza del diritto amministrativa, in Riv. trim. dir. pubbl., 2001,p. 1112.
[35]陈颢:“公共治理与和谐社会构建”,载《武汉大学学报(社会科学版)》2009年第1期,第124页。
[36]参见[美]伯尔曼:《法律与革命》,贺卫方等译,中国大百科全书出版社1993年版,第43-46页。
[37]参见[德]于尔根•哈贝马斯:“法的合法性—《事实与规则》要义”,许章润译,载郑永流主编:《法哲学与法社会学论丛》(第3卷),中国政法大学出版社2000年版,第9-10页。
[38]Mario P. Chitti, Diritto amministrativo europeo, 3. eed.,Milano, 2008,p. 495.
[39]Id. at 494.
[40]《欧洲人权公约》第6条第1款:“在决定某人的公民权利和义务或者在决定对某人确定任何刑事罪名时,任何人有理由在合理的时间内受到依法设立的独立而公正的法院的公平且公开的审讯。”
[41]李春燕:“欧洲良好行政行为法”,载《行政法学研究》2007年第3期,第139-144页。
[42]参见同注41引文,第139页。
[43]参见[英]卡罗尔•哈洛:“全球行政法:原则与价值的追问”,徐宵飞译,载《清华法治论衡》2011年第14辑,第80-84页。
[44][法]奥利维埃•多尔富斯:《地理观下全球化》,张戈译,社会科学文献出版社2010年版,第3页。
[45]蔡拓:“全球主义与国家主义”,载《中国社会科学》2000年第3期,第16-27页。
[46]S. Cassese, Diritto Amministrativo Globule, in S. Cassese (ed.),Dizionario di Diritto Pubblico. Giuffre Editore, 2006, p. 1944.
[47]参见龚向前:“ WTO食品安全争端解决的‘全球行政法’思路”,载孙琬钟主编:《WTO法与中国论丛》(2011年卷),知识产权出版社2011年版,第201页。
[48]参见[美]本尼迪克特•金斯伯里等:“全球行政法的产生”,范云鹏译,载《环球法律评论》2008年第5期,第122-123页。
[49]同注43引文,第61页。
[50]同注43引文,第58-93页。他们的观点在欧洲国家也有回应,如意大利著名公法学家卡塞塞(S. Casesse)在其诸多著作中对全球行政法等问题都进行了较为深刻的研究,参见S. Cassese, Il diritto amministrativo globale: una introduzione, in Riv. trim. dir.pubbl.,2005,n. 2, pp. 331 ss.,ID.,Oltre In Stato, Roma-Bari, Laterza, 2006; ID, Lo spazio giuridico globale, Roma-Bari, Lat-erza, 2003,ID, Universalitd del diritto, Napoli, Editoriale scientifia, 2005.
[51]同注43引文,第118页。
[52]参见S. Cassese, Il diritto amministrativo globale: una introduzione, in Riv. trim. dir. pubbl.,2005, n. 2, pp. 331 ss; R. B. Stewart,Il diritto amministrativo globale, in Riv. trim. dir. pubbl.,2005, pp. 633 ss;注43引文,第58-93页。
[53]S. Cassese, Diritto Amministrativo Globale, in S. Cassese(ed.),Dizionario di Diritto Pubblico. Giuffre Editore, 2006, p. 1945.
[54]司注43引文,第118页。
[55]同注43引文,第118页。
[56]同注43引文,第124页。
[57]S. Cassese, Gamberetti, tartarughe e procedure. Standards globali per i diritti amministrativi nazionali, in Riv tri di dir pubbl, n. 3,2004.pp. 657-678.
作者简介:中国政法大学法学院副教授,意大利罗马第二大学法学博士。
文章来源:《法学》2013年第3期