投稿tougao.com 核心期刊投稿网

标题: 书法作品中最常见的错别字：一壶浊酒喜相逢屡见写错 [打印本页]

作者: admin 时间: 2016-7-19 22:56
标题: 书法作品中最常见的错别字：一壶浊酒喜相逢屡见写错
书法作品中最常见的错别字

明代学者杨慎有一著作《说秦汉》说秦汉的开篇词就是大家所熟知的临江仙，毛宗冈父子批三国演义将临江仙也做了三国开篇词，许多人就以为临江仙是罗贯中的词。其中有一句：一壶浊酒喜相逢，在书法书写中屡见写错。

由于壶与壸仅差了一横，有些人就记不清了，原本是一壶，而写成了一壸，壸（音kun三声）意为宫里面的路。写成壸以后就出现了：宫里的路上全是浊酒，见到这么多的酒相逢自然喜不自胜了。

偶尔去中华世纪坛看书展，见到有名家题词，末尾落款将己丑书为己醜，究其原因就是不知醜和丑原本是两个字，音同意不同。醜其意甚明，酒鬼的样子必然好看不了，丑是地支与好不好看不搭界，由于大陆汉字简化废除了醜字，就有了繁简搞不清的事，在港台绝不会发生此类错误。

毛泽东有一首词《沁园春·雪》中有一句原驰蜡象，在大陆通篇都用简化字书写，写成蜡不无不可，如果用繁体就出了问题，在简化前蜡与蠟是两个字，蜡（音zha四声又音qu）都没有蠟的读音，音不同，意亦不同。

毛词《清平乐·六盘山》天高云淡句，有人就写成天高云澹，澹：1·水波起伏的样子。2·安静：恬澹。3·澹（tan）台复姓。淡在词里作稀薄讲。可见写成澹是不对的。尽管音相同，意已差矣。

朋友老刘在书法界征集了一批对联，老刘有很深厚的人脉，出题陆游诗：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。征集到的五花八门。最甚者写成：山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。仅一个複字就写的各种各样。有写成：復、复、覆，这中国的同音字可真是害了不少人。

白发是常见的词，繁体是白髮，就有很多人写成白發。稻花香里说丰年，里、裡、裏搞不清的屡见不鲜。

繁简混用已是比较常见的毛病，可见作为书人肩负着文化推广的重任，严谨才是应取的态度。

欢迎光临投稿tougao.com 核心期刊投稿网 (http://tougao.com/)