华文社科学术期刊国际化的传播学分析国际上广泛认可的两大学术引文数据库SSCI

admin

华文社科学术期刊国际化的传播学分析
2015年07月13日 11:44 来源：出版科学 2015年第3期 作者：胡晓娟



　　[摘要] 文化全球化的推进，让知识跨国传播成为可能。现如今，在国际学术舞台上，学术期刊的影响力和话语权问题，成为文化软实力的重要体现。本文从新媒体环境的机遇与挑战现实出发，分析目前我国华文社科学术期刊在国际化进程中存在的问题。借助传播学视角，系统研究国际传播的特点和规律，从传播主体、传播内容和具体传播方式上为华文社科学术期刊国际化提供应对之策，并指出要避免陷入“西方化” 和“英语化” 的误区，传承中华文化，积极设置学术议题，提升国际学术话语权。

　　[关键词] 社科学术期刊 国际传播 新媒体环境 文化软实力

　　1 华文社科学术期刊国际化的必要性和意义

　　市场经济带来的中国热，掀起了学界对华人文化、华人市场、华人传播的研究和关注热潮。一大批华文社科学术期刊致力于传播学术文化，建立起东西方对话的基础。华文社科学术期刊主要是指中文编译、刊发，经过同行评审、公认的包括社会科学、哲学、政治、文化、经济、新闻、教育等学科在内的学术期刊，同时还包括综合性社科期刊和高校综合性社科学报。华文社科学术期刊内容主要以原创研究、综述文章、书评等形式的文章为主，辅以其他形式，展示了社科研究领域的学术成果，并起到公示的作用。

　　1.1 文化全球化的现实需要

　　世界是平的，全球化的不断深入让世界各国的联系越来越紧密。随着中国综合国力和国际地位的提升，中华文化在世界的影响力不断增强。文化的全球化让知识传播打破国界和地域的限制，在这种情况下，学术期刊作为知识传播的载体和文化产品形态也面临着国际化的问题。学术期刊需要顺应时代，实现华文学术期刊的国际化，并提升中国学术话语权。

　　2014 年8 月，美国汤森路透集团发布最新《期刊引证报告》（2013 版），中科院期刊国际同学科排名大幅提升，“但是，我们不能沾沾自喜。与国际一流期刊相比，我们的期刊在影响力上仍存在明显差距”。科学出版社副总编辑肖宏认为，评价期刊好坏，不能只看影响因子，要综合考虑期刊的影响力［1］。

　　事实上，我国人文社会科学学术期刊已达2800余种，虽然从期刊数量上来看我国已成为期刊第二大国，但是从质量上来看还不能盲目乐观。“就规模而言，我国已经是学术出版大国，但还没有成为学术出版强国”［2］。中国社会科学院是我国最高的社会科学研究机构，其办刊水平在一定程度上可以代表中国的社会科学研究水平，但“实在说，不能令人满意”［3］。根据SCI发布的2010 年度《期刊引证报告》（JCR），我国仅有138 种期刊被收录，占总数的1.7%，远远落后于美国（2697 种）。

　1.2 社科学术期刊的特点及困境使然

　　尤其值得注意的是，人文社会科学与自然科学不同。自然科学方面，学术期刊国际化的一些经验不能完全照搬。科学的无国界似乎更适用于自然科学领域，因为人文社会科学的研究对象受到国情和文化传统的制约。从研究范式来看，人文科学除了规范的逻辑推演之外，更注重形象思维和感悟，这就各有千秋，很难统一而论。当然，价值判断也是人文社科区别于自然科学的重要体现。人文社会科学研究中，价值判断似乎是不可或缺的，它有很强的意识形态性和民族性。因此，对于人文社会科学来说，国际化的问题更加复杂，涉及很多文化、意识形态等方面的障碍。与自然科学相比，华文社科学术期刊的国际化还有很长一段路要走。

　　国际上广泛认可的两大学术引文数据库SSCI（社会科学论文索引）和A ＆ HCI（艺术与人文社会科学论文索引）中我国人文社科被收录的学术期刊不足1%。在被收录的期刊中，我国期刊的影响因子也普遍低于2.0［4］。受体制束缚、编辑队伍素质、稿源与审稿程序等问题的困扰，仍然没有得到有效解决，制约了华文社科学术期刊国际化进程。

　　在学界，对于华文学术期刊国际化问题的研究也存在一定程度的局限。如大多集中于个案研究，探讨某个期刊的国际化之路，更多为应用性研究，且局限于路径和方法，缺少理论研究和普遍的经验总结。此外，现有的研究中缺少多元的学科和视角，大多从出版学角度出发，鲜有从传播学角度对学术期刊国际化进行探索性研究。事实上，作为大众传媒的一种，学术期刊的国际化问题，可以在传播学的作用下取得更多的进展。如受众分析、学术期刊议题设置、学术期刊国际化效果评估等，都可以拓展研究的视角与思路。

　　1.3 提升学术话语权和影响力的必然选择

　　学术期刊天然承担着学术信息的采集、筛选、制作和传播，促进学术交流，传播最新研究方向和成果的职能。社科学术期刊是科研工作者学术成果价值的集中体现，一定程度上反映了一个国家的科学研究水平，是国家文化软实力的重要组成部分。华文社科学术期刊的国际化，不仅是对我国学术领域成果的推介，带动中国文化的对外传播；同时也搭建了国际交流平台，有利于吸收国外优秀研究成果为我所用。此外，华文学术期刊国际化水平的提升，是避免优秀研究成果外流的保障，更为重要的是，为争取国际学术话语权进而提升中国的国际话语权提供了可能。现如今，国际学术界也存在着“西强东弱” 的局面，西方科研大国掌握着学术领域的话语霸权［5］。学术期刊国际化可以帮助我们争取到更为有利的国际学术地位，提升我国学术研究的国际影响力，因此华文学术期刊必须积极参与国际话语权的争夺。

　　总之，华文社科学术期刊是学术成果传播和交流的媒介，是凝集学术共同体的纽带。华文社科学术期刊国际化是中国学术期刊可持续发展的需要，也是国家文化软实力增强的需要，不仅代表了我国学术期刊的水平，同时也是国家学术话语权提升的必经之路。